{"id":62185,"date":"2024-10-24T09:20:26","date_gmt":"2024-10-24T06:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/toimetaja.eu\/?page_id=62185"},"modified":"2024-10-24T10:02:17","modified_gmt":"2024-10-24T07:02:17","slug":"oigustolge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/toimetaja.eu\/?page_id=62185","title":{"rendered":"\u00d5igust\u00f5lge"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p class=\"wp-el\">\u00d5igust\u00f5lge sobib juriidiliste tekstide t\u00f5lkimiseks. \u00d5igustekst on n\u00e4iteks leping, \u00f5igusakt, hagi, kasutustingimuste dokument v\u00f5i muu juriidiline tekst, mis tuleb teises keeles \u00fchem\u00f5tteliselt ja s\u00f5naselgelt edasi anda. \u00d5igust\u00f5lkes kasutatakse terminoloogiat, mis \u00fchtib seadusandluse v\u00f5i m\u00e4\u00e4rustega.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">\u00d5igust\u00f5lke eesm\u00e4rk on&nbsp;juriidilise dokumendi sisu teises keeles t\u00e4pselt edasi anda. Vali \u00f5igusteksti t\u00f5lkimiseks usaldusv\u00e4\u00e4rne t\u00f5lkepartner, sest t\u00f5lkevead v\u00f5ivad kalliks maksma minna. Toimetaja&nbsp;<a href=\"https:\/\/toimetaja.eu\/\">t\u00f5lkeb\u00fcroos<\/a>&nbsp;valmib \u00f5igust\u00f5lge, mis on terminoloogiliselt t\u00e4pne ja \u00fcheselt arusaadav.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fourth\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#price-query\">telli<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"960\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolge-1440x960.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-62186\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolge-1440x960.jpg 1440w, https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolge-740x493.jpg 740w, https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolge.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"960\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolked-2-1440x960.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-62430\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolked-2-1440x960.jpg 1440w, https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolked-2-740x493.jpg 740w, https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolked-2.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<h2 class=\"wp-block-heading wp-el\">Kuidas tellida \u00f5igust\u00f5lget?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">\u00d5igusteksti t\u00f5lkimine algab p\u00e4rast pakkumise kinnitamist. Pakkumise saamiseks saada meile e-kiri j\u00e4rgmise infoga:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-el wp-block-list\">\n<li>mis keeltesse soovid teksti t\u00f5lkida;<\/li>\n\n\n\n<li>mis ajaks t\u00f5lge peab valmima.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-el\">Seej\u00e4rel k\u00fcsime teksti kohta lisateavet v\u00f5i saadame sulle hinnapakkumuse.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:100%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"ama-block block-bgcolor is-style-content-width container-xl has-fourth-background-color\"><div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:90%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-semi-giant-font-size wp-el\">\u00d5igust\u00f5lge sobib lepingute, kohtulahendite, asutamisdokumentide jpm t\u00f5lkimiseks.<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-medium-font-size\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#price-query\">TELLI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading wp-el\">Toimetaja t\u00f5lkeb\u00fcroo eelised<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\">\n<ul class=\"wp-el wp-block-list\">\n<li><strong>Kvaliteetne t\u00f5lketeenus<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-el\"><a href=\"https:\/\/www.evs.ee\/en\/evs-en-iso-17100-2015-a1-2017\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.evs.ee\/en\/evs-en-iso-17100-2015-a1-2017\" rel=\"noreferrer noopener\">ISO 17100: 2015<\/a> ja <a href=\"https:\/\/www.evs.ee\/en\/iso-18587-2017\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ISO 18587:2017<\/a> sertifikaadid<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-el wp-block-list\">\n<li><strong>Soodne<\/strong>&nbsp;<strong>hind<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-el\">Kordusp\u00f5hine allahindlus ja l\u00e4bim\u00f5eldud lahendused<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-el wp-block-list\">\n<li><strong>Kiire<\/strong>&nbsp;<strong>teenindus<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-el\">Kiired vastused, s\u00f5bralik ja asjatundlik kliendisuhtlus<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolge-tolkeburoo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-62202\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolge-tolkeburoo.jpg 1920w, https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolge-tolkeburoo-1440x960.jpg 1440w, https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/oigustolge-tolkeburoo-740x493.jpg 740w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"ama-block block-bgcolor is-style-content-width container-xl has-fourth-background-color\"><div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:90%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-semi-giant-font-size wp-el\">\u00d5nnestunud \u00f5igust\u00f5lge kindlustab sulle s\u00fcdamerahu.<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-medium-font-size\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#price-query\">TELLI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading wp-el\"><strong>M\u00f5ned kliendid, kes on usaldanud \u00f5igust\u00f5lke meie hoolde<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"ama-block block-logos overflow-hidden\"><div class=\"d-flex flex-wrap justify-content-center\"><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"72\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62226\/Baker-McKenzie-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Baker-McKenzie\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"80\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62234\/Eversheds-sutherland-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Eversheds-sutherland\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"51\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62266\/Julianus-inkasso-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Julianus inkasso\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"160\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62274\/Soraineni--160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Soraineni-\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"76\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62298\/TGS-Baltic-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"TGS Baltic\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"48\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62334\/prokuratuur-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"prokuratuur\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"113\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62370\/Tallinna_halduskohus_CMYK-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Tallinna_halduskohus_CMYK\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"113\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62386\/Tartu_halduskohus_CMYK-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Tartu_halduskohus_CMYK\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"150\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62354\/Harju_maakohus_CMYK-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Harju_maakohus_CMYK\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"150\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62362\/Parnu_maakohus_CMYK-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Parnu_maakohus_CMYK\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"150\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62394\/Tartu_maakohus_CMYK-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Tartu_maakohus_CMYK\" title=\"\"><\/div><div class=\"block-logos__item\"><img decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"150\" src=\"https:\/\/toimetaja.eu\/wp-content\/uploads\/fly-images\/62410\/Viru_maakohus_CMYK-160x160.png\" class=\"attachment-logo-md\" alt=\"Viru_maakohus_CMYK\" title=\"\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"ama-block block-bgcolor is-style-content-width container-xl has-fourth-background-color\"><div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:90%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-semi-giant-font-size wp-el\">Aitame leida sobiva lahenduse, et \u00f5igust\u00f5lge valmiks kiiresti ja soodsalt.<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-medium-font-size\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#price-query\">TELLI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d5igust\u00f5lge sobib juriidiliste tekstide t\u00f5lkimiseks. \u00d5igustekst on n\u00e4iteks leping, \u00f5igusakt, hagi, kasutustingimuste dokument v\u00f5i muu juriidiline tekst, mis tuleb teises&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-62185","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toimetaja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/62185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toimetaja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/toimetaja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toimetaja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toimetaja.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/toimetaja.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/62185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toimetaja.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toimetaja.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=62185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}