fbpx
Keelesuunad
Menüü

Helme kabel

helme kabel luuletus

Siin sa seisad, pühalikus vaikuses
aastaid sul on üle kahesaja
Kindel oma jäävuses ja paiksuses
saadad tuulde kella kurba kaja.

Kuuled tröösti, lohutusi murele,
leinajatel silmad vead veele.
Valmis saatma rahuranda unele,
selle ilma viimasele teele.

Sa nutta lubad, ahastada, anuda,
kas siis mõtteis või ka kuuldavalt.
Siin viimne võimalus veel andeks paluda,
otse lahkujalt või kõrges Jumalalt.

Siit sa teele saatnud õites lillekesi,
jõudmata veel elu teise poolde.
Saatnud neid, kel kuivand silmavesi,
jäävalt võetud Meie Isa hoolde.

Oled paik, kust alguse saab sügav tunne,
unes ilmutab end leinalint või loor.
Siin võib päikegi end unustada unne,
kuulata kuis laulab inglikoor.

Sinu juures minejail ei ole ruttu,
õues tunnistajaks pärnad, tammepuu.
Tuul küll lohutab siin leinajate nuttu,
ainult suletuks jääb kalli hinge suu.

 

Foto: Kultuurimälestiste register, M-L Paris


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.