Blog
![Kuidas sünnib hea e-poe tõlge? e-poe_tõlge](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/07/e-poe_tolge-572x412.png)
Kuidas sünnib hea e-poe tõlge?
16 juuli, 2024
![Älvdali keel – orgu peidetud aare Elfdalian](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/01/Elfdalian-572x412.png)
Älvdali keel – orgu peidetud aare
20 juuni, 2024
![Kuidas tellida tõlketeenuseid? tõlketeenused](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/06/tolketeenused-2-572x412.jpg)
Kuidas tellida tõlketeenuseid?
13 juuni, 2024
![Täiusliku keele otsinguil: toki pona lugu toki pona](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/01/toki-pona-572x412.png)
Täiusliku keele otsinguil: toki pona lugu
06 juuni, 2024
![Rosetta kivi: keelemõistatuse lahendamise võti rosetta](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/05/rosetta-2-572x412.jpg)
Rosetta kivi: keelemõistatuse lahendamise võti
30 mai, 2024
![Lokaliseerimine USA turu jaoks USA lokaliseerimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/05/Ameeriklastele-lokaliseerimine-572x412.jpg)
Lokaliseerimine USA turu jaoks
23 mai, 2024
![11 transkriptsioonirakenduse võrdlus transcription](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/05/transcription-572x412.png)
11 transkriptsioonirakenduse võrdlus
16 mai, 2024
![Emadest Euroopa keeltes emadepäev](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/05/emadepaev-2-572x412.png)
Emadest Euroopa keeltes
11 mai, 2024
![Hea teemarida meiliturunduses: 10 nippi tellijate südamesse jõudmiseks teemarida](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/05/teemarida-572x412.jpg)
Hea teemarida meiliturunduses: 10 nippi tellijate südamesse jõudmiseks
09 mai, 2024
![Saksakeelse kodulehe lokaliseerimine German localisation](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/04/German-localisation-572x412.png)
Saksakeelse kodulehe lokaliseerimine
02 mai, 2024
![Tüüpiline Ida-Saksa keel east and west germany](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/03/east-and-west-germany-572x412.png)
Tüüpiline Ida-Saksa keel
24 aprill, 2024
![Kuidas õppida eesti keelt ehk levinud müüdid maailma keerulisima keele kohta Copywriter Stewart Johnson](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/04/Copywriter-Stewart-Johnson-572x412.jpg)
Kuidas õppida eesti keelt ehk levinud müüdid maailma keerulisima keele kohta
17 aprill, 2024
![Tõlke kohandamine saksakeelsetele turgudele Germany](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/03/Germany-572x412.png)
Tõlke kohandamine saksakeelsetele turgudele
12 aprill, 2024
![Levinud tõlkevead eesti-inglise keelesuunal levinud eesti-inglise vead](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/04/levinud-eesti-inglise-vead-572x412.png)
Levinud tõlkevead eesti-inglise keelesuunal
05 aprill, 2024
![Kuidas ma ühe aastaga eesti keele selgeks sain Anika Weiland](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/03/Anika-Weiland-572x412.jpg)
Kuidas ma ühe aastaga eesti keele selgeks sain
28 märts, 2024
![Mis on suuline tõlge? sünkroontõlge](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/03/sunkroontolge-572x412.png)
Mis on suuline tõlge?
20 märts, 2024
![(Keele)ilu on vaataja silmades keelekorraldus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/03/keelekorraldus-572x412.jpg)
(Keele)ilu on vaataja silmades
14 märts, 2024
![Kuidas käib meiliturunduse lokaliseerimine? meiliturunduse lokaliseerimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/03/meiliturunduse-lokaliseerimine-572x412.png)
Kuidas käib meiliturunduse lokaliseerimine?
06 märts, 2024
![Millist masintõlkeprogrammi eelistada 2024. aastal? machine-translation-guide](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/02/machine-translation-guide-572x412.png)
Millist masintõlkeprogrammi eelistada 2024. aastal?
29 veebruar, 2024
![Ühe sakslase eesti keele õppimise lugu praktikant Mario](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/02/praktikant-Mario-572x412.jpeg)
Ühe sakslase eesti keele õppimise lugu
21 veebruar, 2024
![Tõlkeapsud videomängudes tõlkeapsud videomängude lokaliseerimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/02/tolkeapsud-videomangude-lokaliseerimine-572x412.png)
Tõlkeapsud videomängudes
16 veebruar, 2024
![Kuidas aktsent mõjutab meie igapäevaelu? aktsendid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/02/aktsendid-2-572x412.png)
Kuidas aktsent mõjutab meie igapäevaelu?
08 veebruar, 2024
![Mis on stiilijuhend? stiilijuhend](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/01/stiilijuhend2-572x412.png)
Mis on stiilijuhend?
02 veebruar, 2024
![Toimetaja tõlkebürool on rahvusvahelise masintõlke toimetamise standardi ISO 18587:2017 sertifikaat ISO 18587 2017](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/01/ISO-18587-2017-572x412.png)
Toimetaja tõlkebürool on rahvusvahelise masintõlke toimetamise standardi ISO 18587:2017 sertifikaat
26 jaanuar, 2024
![Veebisaidi tõlkimine: mida silmas pidada? veebisaidi-tõlkimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/01/veebisaidi-tolkimine-572x412.png)
Veebisaidi tõlkimine: mida silmas pidada?
17 jaanuar, 2024
![Inglismaa, Suurbritannia, Ühendkuningriik ja Briti saared – mis neil vahet on? Ühendkuningriik](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/01/Uhendkuningriik-572x412.png)
Inglismaa, Suurbritannia, Ühendkuningriik ja Briti saared – mis neil vahet on?
11 jaanuar, 2024
![Milleks keeletoimetaja? Keeletoimetaja](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2024/01/Keeletoimetaja-1-572x412.png)
Milleks keeletoimetaja?
04 jaanuar, 2024
![Vene pühad 2024 Vene pühad 2024](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/Vene-puhad-2024-572x412.jpg)
Vene pühad 2024
28 detsember, 2023
![Rootsi pühad 2024 Rootsi pühad 2024](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/Rootsi-puhad-2024-572x412.jpg)
Rootsi pühad 2024
28 detsember, 2023
![Leedu pühad 2024 Leedu pühad 2024](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/Leedu-puhad-2024-572x412.jpg)
Leedu pühad 2024
28 detsember, 2023
![Läti pühad 2024 Läti pühad 2024](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/Lati-puhad-2024-1-572x412.jpg)
Läti pühad 2024
28 detsember, 2023
![Soome pühad 2024 Soome pühad 2024](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/Soome-puhad-2024-572x412.jpg)
Soome pühad 2024
28 detsember, 2023
![Eesti pühad 2024 Eesti pühad 2024](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/Eesti-puhad-2024-572x412.jpg)
Eesti pühad 2024
28 detsember, 2023
![Kapsas ja porgand – neil on ühist rohkem kui peenramaa aias laensõnad](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/laensonad-572x412.jpg)
Kapsas ja porgand – neil on ühist rohkem kui peenramaa aias
18 detsember, 2023
![Kas eelistada alati tõlkijat, kelle jaoks sihtkeel on ühtlasi emakeel? Emakeelne tõlkija](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/Emakeelne-tolkija-572x412.jpg)
Kas eelistada alati tõlkijat, kelle jaoks sihtkeel on ühtlasi emakeel?
11 detsember, 2023
![Jõululuuletused 2023 jõulusoovid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/12/joulusoovid-572x412.jpg)
Jõululuuletused 2023
04 detsember, 2023
![Kuidas koostada masintõlkimiseks sobiv tekst? Masintõlke tehnoloogia](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/11/Masintolke-tehnoloogia-572x412.jpg)
Kuidas koostada masintõlkimiseks sobiv tekst?
27 november, 2023
![Kuidas mõjutavad kliimamuutused põliskeeli: kolm ainulaadset keelt, mis on sattunud hävimisohtu keelte hävimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/11/feature-pilt-kliimamuutused-572x412.jpg)
Kuidas mõjutavad kliimamuutused põliskeeli: kolm ainulaadset keelt, mis on sattunud hävimisohtu
20 november, 2023
![Kõnekeele ja murrete tõlkimine: üks keerukamaid probleeme ilukirjanduse tõlkimisel Vernacular translation](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/11/Konekeele-tolkimine-572x412.jpg)
Kõnekeele ja murrete tõlkimine: üks keerukamaid probleeme ilukirjanduse tõlkimisel
15 november, 2023
![9 tüüpilist viga, mida eestlased inglise keelt kõneldes teevad inglise-keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/11/inglise-keel-572x412.jpg)
9 tüüpilist viga, mida eestlased inglise keelt kõneldes teevad
08 november, 2023
![Tõlkevõistluse „Rabavad read“ (2023) võitis Tabasalu Gümnaasiumi õpilane rabavad-read-2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/11/rabavad-read-2023-2-572x412.jpeg)
Tõlkevõistluse „Rabavad read“ (2023) võitis Tabasalu Gümnaasiumi õpilane
01 november, 2023
![5 põhjust, miks on vaja tehisintellekti abil koostatud teksti toimetada AI teksti toimetamine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/10/AI-teksti-toimetamine-572x412.jpg)
5 põhjust, miks on vaja tehisintellekti abil koostatud teksti toimetada
24 oktoober, 2023
![Kui keeles kohtuvad huumor ja loovus: põgus sissevaade kalambuuriloomesse kalambuur-kalambuurid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/10/kalambuur-kalambuurid-2-572x412.png)
Kui keeles kohtuvad huumor ja loovus: põgus sissevaade kalambuuriloomesse
18 oktoober, 2023
![YOLO, SUS ja PMST – mida tähendavad netikeelsed lühendid? noortekeel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/10/noortekeel-572x412.png)
YOLO, SUS ja PMST – mida tähendavad netikeelsed lühendid?
11 oktoober, 2023
![Mida kujutab endast Kuusalu rannakiel? kuusalu rannakiel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/10/kuusalu-rannakiel-572x412.png)
Mida kujutab endast Kuusalu rannakiel?
05 oktoober, 2023
![Fännilekt – fännide krüpteeritud erikeel fännikeel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/09/fannikeel-572x412.png)
Fännilekt – fännide krüpteeritud erikeel
27 september, 2023
![Vadja keel – meie lähim sugulaskeel vadjalased](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/09/vadjalased-572x412.png)
Vadja keel – meie lähim sugulaskeel
20 september, 2023
![Mis loomad on „parasiitsõnad“? parasiitsõnad](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/09/parasiitsonad-572x412.png)
Mis loomad on „parasiitsõnad“?
12 september, 2023
![Max 160 t2hemrki ehk milline oli esimeste lühisõnumite keel SMSid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/09/SMSid-572x412.png)
Max 160 t2hemrki ehk milline oli esimeste lühisõnumite keel
07 september, 2023
![Luulevõistluse „Luulelumm“ 2023 peaauhind läks Pärnusse luulelumm võitja 2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/08/luulelumm-voitja-2023-572x412.png)
Luulevõistluse „Luulelumm“ 2023 peaauhind läks Pärnusse
21 august, 2023
![Uued luuletuuled: mida kujutab endast instaluule instaluule](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/08/instaluule-4-572x412.png)
Uued luuletuuled: mida kujutab endast instaluule
09 august, 2023
![Afroameerika keele mõõtmatu panus maailma keelekasutusse afroameerika inglise keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/08/afroameerika-inglise-keel-572x412.png)
Afroameerika keele mõõtmatu panus maailma keelekasutusse
02 august, 2023
![Eesti pühad 2023 eesti pühad 2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/07/eesti-puhad-2023-2-572x412.jpg)
Eesti pühad 2023
30 juuli, 2023
![Vene pühad 2023 Venäjän juhlapäivät 2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/07/vene-puhad-2023-572x412.jpg)
Vene pühad 2023
30 juuli, 2023
![Soome pühad 2023 soome pühad 2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/07/soome-puhad-2023-572x412.jpg)
Soome pühad 2023
30 juuli, 2023
![Rootsi pühad 2023 rootsi pühad 2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/07/rootsi-puhad-2023-572x412.jpg)
Rootsi pühad 2023
30 juuli, 2023
![Ettevaatust, roosapesu! Väike värvipesu teejuht Roosapesu](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/07/toimetajatolkebyroo_pinkwashing_7ec2a3de-426f-4b3f-bd5a-fca6cb8b15f1-572x412.png)
Ettevaatust, roosapesu! Väike värvipesu teejuht
26 juuli, 2023
![Läti ja leedu keele eripärad ehk Kuidas pealtnäha sarnastel balti keeltel vahet teha Läti ja leedu keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/07/Lati-ja-leedu-keel-572x412.jpg)
Läti ja leedu keele eripärad ehk Kuidas pealtnäha sarnastel balti keeltel vahet teha
20 juuli, 2023
![Tango, Echo, Romeo, Echo ehk Kuidas tekkis NATO foneetiline tähestik Nato tähestik](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/07/Nato-tahestik-572x412.png)
Tango, Echo, Romeo, Echo ehk Kuidas tekkis NATO foneetiline tähestik
12 juuli, 2023
![Räppartistid – kas eestikeelsed sõnasepad? Eesti räpp](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/07/37-572x412.png)
Räppartistid – kas eestikeelsed sõnasepad?
05 juuli, 2023
![Kaunile Eestimaa suvele pühendatud luulevõistlus „Luulelumm“ kutsub osalema luulelumm-2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/06/luulelumm-2023-2-572x412.jpg)
Kaunile Eestimaa suvele pühendatud luulevõistlus „Luulelumm“ kutsub osalema
26 juuni, 2023
![Staažikas tõlkija Sergei usub elukestvasse õppesse vene keele tõlkija](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/06/vene-keele-tolkija-572x412.jpg)
Staažikas tõlkija Sergei usub elukestvasse õppesse
20 juuni, 2023
![Kuidas „Õnne 13“ mul eesti keelt õppida aitas shane](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/06/shane-572x412.jpg)
Kuidas „Õnne 13“ mul eesti keelt õppida aitas
15 juuni, 2023
![Toimetaja tõlkebüroo pälvis Vastutustundliku Ettevõtluse Foorumilt kuldmärgise vastutustundlik ettevõtlus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/06/vefff-2-572x412.jpg)
Toimetaja tõlkebüroo pälvis Vastutustundliku Ettevõtluse Foorumilt kuldmärgise
02 juuni, 2023
![Leedu pühad 2023 leedu pühad 2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/05/leedu-puhad-2023-572x412.jpg)
Leedu pühad 2023
30 mai, 2023
![Läti pühad 2023 läti pühad 2023](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/05/lati-puhad-2023-572x412.jpg)
Läti pühad 2023
29 mai, 2023
![Kodustamise-võõrapärastamise dihhotoomia ilukirjandustõlkes tõlkimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/05/tolkimine-572x412.jpg)
Kodustamise-võõrapärastamise dihhotoomia ilukirjandustõlkes
15 mai, 2023
![Audiovisuaaltõlke seminari kokkuvõte audiovisuaaltõlke seminar](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/05/audiovisuaaltolke-seminar-572x412.jpg)
Audiovisuaaltõlke seminari kokkuvõte
10 mai, 2023
![Kui nurr ja urr käivad käsikäes: kuidas suhtlevad inimestega kassid? kasside-keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/05/kasside-keel-572x412.jpg)
Kui nurr ja urr käivad käsikäes: kuidas suhtlevad inimestega kassid?
03 mai, 2023
![Ühe kanadalase eesti keele õppimise lugu: sissevaade võõrasse maailma eesti keele õppimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/eesti-keele-oppimine-572x412.jpg)
Ühe kanadalase eesti keele õppimise lugu: sissevaade võõrasse maailma
25 aprill, 2023
![Kuidas panna teosele pealkirja? kuidas panna pealkirja](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/kuidas-panna-pealkirja-572x412.jpg)
Kuidas panna teosele pealkirja?
19 aprill, 2023
![Täpne ja leidlik Keith teeb tõlketööd pühendumusega inglise-eesti tõlkija](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/inglise-eesti-tolkija-572x412.jpg)
Täpne ja leidlik Keith teeb tõlketööd pühendumusega
11 aprill, 2023
![Nende 23 uudiskeelendi võrra sai eesti keel hiljuti rikkamaks uudiskeelendid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/uudiskeelendid-885x590-1-572x412.jpg)
Nende 23 uudiskeelendi võrra sai eesti keel hiljuti rikkamaks
27 märts, 2023
![Kuidas kirjutada näidendit? kuidas kirjutada näidendit](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/kuidas-kirjutada-naidendit-885x590-1-572x412.jpg)
Kuidas kirjutada näidendit?
20 märts, 2023
![14 fakti Kristjan Jaak Petersonist Kristjan Jaak Peterson](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/Kristjan-Jaak-Peterson-572x412.jpg)
14 fakti Kristjan Jaak Petersonist
15 märts, 2023
![2023. aasta esseekonkursi „Sõna jõud ja keele vägi“ tulemused sõna jõud ja keele vägi tulemused](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/sona-joud-ja-keele-vagi-tulemused-2-885x590-1-572x412.jpg)
2023. aasta esseekonkursi „Sõna jõud ja keele vägi“ tulemused
13 märts, 2023
![Naiste sõna on naiste jõud (Kersti Kaljulaidi Fondi lemmik) Marlen Makarov essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/Marlen-Makarov-885x590-1-572x412.jpg)
Naiste sõna on naiste jõud (Kersti Kaljulaidi Fondi lemmik)
13 märts, 2023
![Põhjamaa päikese kullast Eestimaa (Euroopa Komisjoni Eesti esinduse lemmik) miia malm essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/miia-malm-885x590-1-572x412.jpg)
Põhjamaa päikese kullast Eestimaa (Euroopa Komisjoni Eesti esinduse lemmik)
13 märts, 2023
![Sõna jõud ja keele vägi (Eesti Keele Instituudi IV eriauhind) Triine Beate Tagamets essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/Triine-Beate-Tagamets-885x590-1-572x412.jpg)
Sõna jõud ja keele vägi (Eesti Keele Instituudi IV eriauhind)
13 märts, 2023
![Sõnade vägi ja vigur (Eesti Keele Instituudi III eriauhind) henri lees-leesma essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/henri-lees-leesma-885x590-1-572x412.jpg)
Sõnade vägi ja vigur (Eesti Keele Instituudi III eriauhind)
13 märts, 2023
![Väega keel (Eesti Keele Instituudi II eriauhind) helen luurmees essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/helen-luurmees-885x590-1-572x412.jpg)
Väega keel (Eesti Keele Instituudi II eriauhind)
13 märts, 2023
![Sõna jõud ja keele vägi (Eesti Keele Instituudi I eriauhind) robin meringo essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/03/robin-meringo-885x590-1-572x412.jpg)
Sõna jõud ja keele vägi (Eesti Keele Instituudi I eriauhind)
13 märts, 2023
![Sõna – looja või hävitaja (IV koht) kärt lapa essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/kart-lapa-885x590-1-572x412.jpg)
Sõna – looja või hävitaja (IV koht)
13 märts, 2023
![Vargasoo rahva suude soojendajad (III koht) Maara Parhomenko essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/Maara-Parhomenko-885x590-1.jpg)
Vargasoo rahva suude soojendajad (III koht)
13 märts, 2023
![Sõna jõud ja keele vägi (II koht) Isabel Rätsepp essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/Isabel-Ratsepp-885x590-1-572x412.jpg)
Sõna jõud ja keele vägi (II koht)
13 märts, 2023
![Sõna jõud ja keele vägi (I koht) Eva Lota Vain essee](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/Eva-Lota-Vain-885x590-1-572x412.jpg)
Sõna jõud ja keele vägi (I koht)
13 märts, 2023
![Seitse ununema kippuvat keelereeglit ja kuidas neid meelde jätta keelereeglid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/keelereeglid-885x590-1-572x412.jpg)
Seitse ununema kippuvat keelereeglit ja kuidas neid meelde jätta
06 märts, 2023
![Rannarootslaste pärand elab katsumuste kiuste edasi rannarootsi](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/rannarootsi-2-885x590-1-572x412.jpg)
Rannarootslaste pärand elab katsumuste kiuste edasi
27 veebruar, 2023
![Mis on nominaalstiil? nominaalstiil](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/nominaalstiil-885x590-1-572x412.jpg)
Mis on nominaalstiil?
21 veebruar, 2023
![Toimetaja tõlkebüroo algatustest võidavad kõik Toimetaja-vastutustundlik](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/Toimetaja-vastutustundlik-2022-2-2-885x590-1-572x412.jpg)
Toimetaja tõlkebüroo algatustest võidavad kõik
16 veebruar, 2023
![Väliseesti keelekujud: reis ümber Euroopa väliseestlaste keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/valiseestlaste-keel-885x590-1-572x412.jpg)
Väliseesti keelekujud: reis ümber Euroopa
13 veebruar, 2023
![Mis on pragmaatika? pragmaatika](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/04/pragmaatika-885x590-1-1-572x412.jpg)
Mis on pragmaatika?
08 veebruar, 2023
![Toimetaja tõlkebürool on rahvusvahelise tõlkestandardi ISO 17100:2015 sertifikaat ISO 17100-2015](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/ISO-17100-2015-2-885x590-1-572x412.jpg)
Toimetaja tõlkebürool on rahvusvahelise tõlkestandardi ISO 17100:2015 sertifikaat
02 veebruar, 2023
![Kas keeleuniversaalid on päriselt universaalsed? keeleuniversaalid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/keeleuniversaalid-885x590-1-572x412.jpg)
Kas keeleuniversaalid on päriselt universaalsed?
17 jaanuar, 2023
![Kastiilia ja hispaania keele dialektid hispaania keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/hispaania-keel-885x590-1-572x412.jpg)
Kastiilia ja hispaania keele dialektid
10 jaanuar, 2023
![Ühteaegu sarnased ja omanäolised viipekeeled viipekeel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/01/viipekeel-885x590-1-572x412.jpg)
Ühteaegu sarnased ja omanäolised viipekeeled
05 jaanuar, 2023
![Erilise ja märgilise maaletooja – keeleuuendaja Johannes Aavik johannes aavik](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/12/johannes-aavik-885x590-1-572x412.jpg)
Erilise ja märgilise maaletooja – keeleuuendaja Johannes Aavik
28 detsember, 2022
![Millist tuju kujutavad 😂💬🤔💡? emotikonid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/emotikonid-885x590-1-572x412.jpg)
Millist tuju kujutavad 😂💬🤔💡?
20 detsember, 2022
![Akadeemilise tekstiloome ABC: sissejuhatus akadeemiline tekstiloome](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/akadeemiline-tekstiloome-885x590-1-572x412.jpg)
Akadeemilise tekstiloome ABC: sissejuhatus
13 detsember, 2022
![Jõululuule jõululuule](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/joululuule-885x590-1-572x412.jpg)
Jõululuule
04 detsember, 2022
![Kuidas näeb välja keeleteadlase välitöö? keeleteadlase välitöö](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/keeleteadlase-valitoo-885x590-1-572x412.jpg)
Kuidas näeb välja keeleteadlase välitöö?
30 november, 2022
![Millal hakkavad loomad rääkima inimeste keelt? rääkivad loomad](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/raakivad-loomad-885x590-1-572x412.jpg)
Millal hakkavad loomad rääkima inimeste keelt?
22 november, 2022
![Lokaliseerimise töötuba Lokaliseerimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/Lokaliseerimine-2-885x590-1-572x412.jpg)
Lokaliseerimise töötuba
21 november, 2022
![Eestivene keel – kohalik vene keele variant? eesti-vene](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/eesti-vene-885x590-1-572x412.jpg)
Eestivene keel – kohalik vene keele variant?
15 november, 2022
![Kaubanduskeel sabir ühendas usundeid ja maailmajagusid sabir](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/sabir-885x590-1-572x412.jpg)
Kaubanduskeel sabir ühendas usundeid ja maailmajagusid
09 november, 2022
![Toimetaja tõlkebüroo blogi pälvis selge sõnumi võistlusel tunnustuse Toimetaja selge sõnum](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/10/Toimetaja-selge-sonum-885x590-1-572x412.jpg)
Toimetaja tõlkebüroo blogi pälvis selge sõnumi võistlusel tunnustuse
31 oktoober, 2022
![Akadeemilise tekstiloome ABC: kavand akadeemilise teksti kirjutamine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/02/akadeemilise-teksti-kirjutamine-885x590-1-572x412.jpg)
Akadeemilise tekstiloome ABC: kavand
24 oktoober, 2022
![Mis on „mansplaining“? mansplaining](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/10/mansplaining-885x590-1-572x412.jpg)
Mis on „mansplaining“?
17 oktoober, 2022
![Tõlkebüroo projektijuht Katrina lahendab probleeme südamega Tõlkebüroo projektijuht Katrina](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/01/Tolkeburoo-projektijuht-Katrina-572x412.jpg)
Tõlkebüroo projektijuht Katrina lahendab probleeme südamega
10 oktoober, 2022
![Paabelit vältides: mitmekultuurilise tiimi katsumused ja kuidas neid seljatada mitmekultuuriline tiim](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/10/mitmekultuuriline-tiim-572x412.jpg)
Paabelit vältides: mitmekultuurilise tiimi katsumused ja kuidas neid seljatada
03 oktoober, 2022
![Tõlkebüroo projektijuht Gerda leiab kõigiga ühise keele Tõlkebüroo projektijuht Gerda](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/09/Tolkeburoo-projektijuht-Gerda-572x412.jpg)
Tõlkebüroo projektijuht Gerda leiab kõigiga ühise keele
29 september, 2022
![Keel ja vaimne tervis: kuidas peaasjadest rääkida? keel-vaimne-tervis](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/09/keel-vaimne-tervis-2-572x412.jpg)
Keel ja vaimne tervis: kuidas peaasjadest rääkida?
26 september, 2022
![Kümme põnevat ingliskeelset podcast’i igale keelesõbrale keele podcast](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/09/keele-podcasting-572x412.jpg)
Kümme põnevat ingliskeelset podcast’i igale keelesõbrale
19 september, 2022
![Võõrkeelne pealelugemine – viis proovikivi ja kuidas need seljatada võõrkeelne pealelugemine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/09/voorkeelne-pealelugemine-572x412.jpg)
Võõrkeelne pealelugemine – viis proovikivi ja kuidas need seljatada
13 september, 2022
![Mitmekeelne riik: tüliõun või õnnistus? riigikeeled](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/09/riigikeeled-572x412.jpg)
Mitmekeelne riik: tüliõun või õnnistus?
06 september, 2022
![Isikulised asesõnad kui inimsuhete viitevahendid pronoomen](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/08/pronoomen-2-572x412.jpg)
Isikulised asesõnad kui inimsuhete viitevahendid
29 august, 2022
![Keeleuuendaja 6: uuest (pühadust tootvalt) ja vanast (pühadust teotavalt) keeleuuendaja 6](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/08/keeleuuendaja-6-572x412.jpg)
Keeleuuendaja 6: uuest (pühadust tootvalt) ja vanast (pühadust teotavalt)
18 august, 2022
![Kuidas kirjutada arvamuslugu, mis ka avaldatakse Kuidas kirjutada arvamuslugu](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/08/Kuidas-kirjutada-arvamuslugu-572x412.jpg)
Kuidas kirjutada arvamuslugu, mis ka avaldatakse
09 august, 2022
![Kreeka keel – laensõnade häll kreeka keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/08/kreeka-keel-572x412.jpg)
Kreeka keel – laensõnade häll
01 august, 2022
![Kümme suvist lugemissoovitust igale keelehuvilisele lingivistika raamatud](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/07/lingivistika-raamatud-572x412.jpg)
Kümme suvist lugemissoovitust igale keelehuvilisele
25 juuli, 2022
![Kõnetuvastus ehk automaatne transkriptsioon – kas täpsem kui inimkõrv? kõnetuvastus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/07/kõnetuvastus-572x412.jpg)
Kõnetuvastus ehk automaatne transkriptsioon – kas täpsem kui inimkõrv?
18 juuli, 2022
![Kuidas tõlkida luuletust? luule tõlkimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/07/luule-tolkimine-572x412.jpg)
Kuidas tõlkida luuletust?
11 juuli, 2022
![Kuidas kirjutada luuletust? kuidas kirjutada luuletust](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/07/kuidas-kirjutada-luuletust-572x412.jpg)
Kuidas kirjutada luuletust?
04 juuli, 2022
![Transkriptsioon ja transliteratsioon: nõuandeid nimede transkribeerimise kohta transkriptsioon](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/06/transkriptsioon-572x412.jpg)
Transkriptsioon ja transliteratsioon: nõuandeid nimede transkribeerimise kohta
28 juuni, 2022
![Sõlmed, bambus ja identiteet: maailma kirjutamise ajalugu kirjutamise ajalugu](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/06/kirjutamise-ajalugu-572x412.jpg)
Sõlmed, bambus ja identiteet: maailma kirjutamise ajalugu
20 juuni, 2022
![Kaunitele Eestimaa paikadele pühendatud luulevõistlus „Paiga vaim” kutsub osalema Paiga vaim toimetaja tõlkebüroo](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/06/Paiga-vaim-toimetaja-tolkeburoo-572x412.jpg)
Kaunitele Eestimaa paikadele pühendatud luulevõistlus „Paiga vaim” kutsub osalema
16 juuni, 2022
![Lillede keel – millest räägivad õied? lillede keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/06/lillede-keel-572x412.jpg)
Lillede keel – millest räägivad õied?
13 juuni, 2022
![Liivi keel: hääbunud, ent mitte unustatud liivi keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/06/liivi-keel-572x412.jpg)
Liivi keel: hääbunud, ent mitte unustatud
06 juuni, 2022
![Saarte murre: sokipõisel pagi all saaremaa keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/05/saaremaa-keel-572x412.jpg)
Saarte murre: sokipõisel pagi all
30 mai, 2022
![Kas sooneutraalsus keeles on parim siht? sooneutraalsus keeles](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/05/mittebinaarne-572x412.jpg)
Kas sooneutraalsus keeles on parim siht?
23 mai, 2022
![Koodivahetusest: grammatiline vaade koodivahetus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/05/koodivahetus-572x412.jpg)
Koodivahetusest: grammatiline vaade
16 mai, 2022
![Värvid keeles: sinised õunad ja roheline mesi värvid keeles](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/05/varvid-keeles-572x412.jpg)
Värvid keeles: sinised õunad ja roheline mesi
09 mai, 2022
![Koodivahetusest: tähenduslik vaade koodivahetus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/05/koodivahetusest-572x412.jpg)
Koodivahetusest: tähenduslik vaade
02 mai, 2022
![Sugu keeles – kuidas see ühiskonda mõjutab? sugu keeles](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/04/sugu-keeles-572x412.jpg)
Sugu keeles – kuidas see ühiskonda mõjutab?
25 aprill, 2022
![Võru keel ei kao ja veri ei värise võru keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/04/voru-keel-572x412.jpg)
Võru keel ei kao ja veri ei värise
19 aprill, 2022
![Häälikud, hääldus ja häälitsused häälikud](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/04/haalikud-572x412.jpg)
Häälikud, hääldus ja häälitsused
11 aprill, 2022
![Ungari keel – üllatavalt sarnane kauge sugulane ungari tõlge](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/04/ungari-tolge-572x412.jpg)
Ungari keel – üllatavalt sarnane kauge sugulane
05 aprill, 2022
![Minu keel – Heisakem purjed! Heisakem purjed](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/monabel-minu-keel-572x412.jpg)
Minu keel – Heisakem purjed!
31 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Tähte](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-tahte-572x412.jpg)
Minu keel
30 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Voldemar](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-voldemar-572x412.jpg)
Minu keel
30 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Sille](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-sille-572x412.jpg)
Minu keel
29 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Tõnn](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-tonn-572x412.jpg)
Minu keel
29 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Miia Krips](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-miia-krips-572x412.jpg)
Minu keel
28 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Julia](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-julia-572x412.jpg)
Minu keel
28 märts, 2022
![Minu valikud minu keele kujundajana Minu valikud minu keele kujundajana](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/Minu-valikud-minu-keele-kujundajana-572x412.jpg)
Minu valikud minu keele kujundajana
25 märts, 2022
![Keelemeister keelemeister](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/keelemeister-572x412.jpg)
Keelemeister
25 märts, 2022
![Minu keel Minu keel grete](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu.keel-grete-572x412.jpg)
Minu keel
24 märts, 2022
![Minu keel Minu keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-2-572x412.jpg)
Minu keel
24 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Miia](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-miia-572x412.jpg)
Minu keel
23 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Saskia](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-saskia-572x412.jpg)
Minu keel
23 märts, 2022
![Minu eesti keel minu eesti keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-hanna-grete-572x412.jpg)
Minu eesti keel
22 märts, 2022
![Emakeel kui igapäevaelu (nähtamatu) osa Minu keel Karoliina](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-karoliina-572x412.jpg)
Emakeel kui igapäevaelu (nähtamatu) osa
22 märts, 2022
![Minu keel minu keel iti kärt](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-iti-kart-572x412.jpg)
Minu keel
21 märts, 2022
![Minu keel minu keel sofia](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-sofia-572x412.jpg)
Minu keel
21 märts, 2022
![Minu keel Minu keel Elena](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-elena-2-572x412.jpg)
Minu keel
18 märts, 2022
![Minu keel minu keel Eliise Lauren](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-Eliise-Lauren-572x412.jpg)
Minu keel
17 märts, 2022
![Kas eesti keele lootsik on karidele triivimas? eesti keele lootsik](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/eesti-keele-lootsik-572x412.jpg)
Kas eesti keele lootsik on karidele triivimas?
17 märts, 2022
![Minu keel minu keel leen](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-leen-2-572x412.jpg)
Minu keel
16 märts, 2022
![Vaga keel, sügav põhi minu keel steven](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/minu-keel-steven-2-572x412.jpg)
Vaga keel, sügav põhi
16 märts, 2022
!["Minu keel" 2022 võitjad – esseekonkursi tulemused Esseekonkursi tulemused](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/Esseekonkursi-tulemused-572x412.jpg)
“Minu keel” 2022 võitjad – esseekonkursi tulemused
14 märts, 2022
![Minu muku keel – esseekonkurss "Minu keel" 2022, I koht Esseekonkurss 2022 I koht](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/Esseekonkurss-I-572x412.jpg)
Minu muku keel – esseekonkurss “Minu keel” 2022, I koht
14 märts, 2022
![Minu keel – esseekonkurss "Minu keel" 2022, II koht Minu keel II koht](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/Esseekonkurss-II-572x412.jpg)
Minu keel – esseekonkurss “Minu keel” 2022, II koht
14 märts, 2022
![Minu keel – esseekonkurss "Minu keel" 2022, III koht "Minu keel" III koht](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/Esseekonkurss-III-572x412.jpg)
Minu keel – esseekonkurss “Minu keel” 2022, III koht
14 märts, 2022
![Minu keel – esseekonkurss "Minu keel" 2022, IV koht Esseekonkurss IV koht](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/Esseekonkurss-IV-572x412.jpg)
Minu keel – esseekonkurss “Minu keel” 2022, IV koht
14 märts, 2022
![Eesti keel ja meel igaviku teel – esseekonkurss “Minu keel” 2022, V koht Esseekonkurss V](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/Esseekonkurss-V-572x412.jpg)
Eesti keel ja meel igaviku teel – esseekonkurss “Minu keel” 2022, V koht
14 märts, 2022
![Eestikeelne sotsiaalmeedia: anglitsismide ja loovkujundite aardelaegas sotsiaalmeedia](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/sotsiaalmeedia-572x412.jpg)
Eestikeelne sotsiaalmeedia: anglitsismide ja loovkujundite aardelaegas
11 märts, 2022
![Kui palju peegeldavad sõnaraamatud tegelikku keelekasutust? sõnaraamatud](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/03/sonaraamatud-572x412.jpg)
Kui palju peegeldavad sõnaraamatud tegelikku keelekasutust?
07 märts, 2022
![Ilukirjanduse tõlkimise tänamatud naudingud ilukirjanduse tõlkimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/02/ilukirjanduse-tolkimine-572x412.jpg)
Ilukirjanduse tõlkimise tänamatud naudingud
22 veebruar, 2022
![Nipid mõjusa LinkedIni postituse kirjutamiseks linkedini postitus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/02/linkedini-postitus-min-572x412.jpg)
Nipid mõjusa LinkedIni postituse kirjutamiseks
17 veebruar, 2022
![Sissejuhatus internetilingvistikasse internetilingvistika](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/02/internetilingvistika-572x412.jpg)
Sissejuhatus internetilingvistikasse
13 veebruar, 2022
![Esseekonkurss kutsub noori emakeele üle arutlema Esseekonkurss Minu keel](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/02/Esseekonkurss-Minu-keel-572x412.png)
Esseekonkurss kutsub noori emakeele üle arutlema
09 veebruar, 2022
![Tõlke-eetika ehk kuidas lugeda moraalikompassi? tõlke-eetika](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/02/tolke-eetika-572x412.jpg)
Tõlke-eetika ehk kuidas lugeda moraalikompassi?
05 veebruar, 2022
![Eesti pühad 2022 eesti pühad](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/02/eesti-puhad-572x412.jpg)
Eesti pühad 2022
01 veebruar, 2022
![Vene pühad 2022 vene pühad](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/01/vene-puhad--572x412.jpg)
Vene pühad 2022
28 jaanuar, 2022
![Rootsi pühad 2022 rootsi pühad](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2022/01/rootsi-puhad-2-572x412.jpg)
Rootsi pühad 2022
24 jaanuar, 2022
![Läti pühad 2022 läti pühad 2019](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2019/02/läti-pühad-2019-572x412.jpg)
Läti pühad 2022
18 jaanuar, 2022
![Leedu pühad 2022 leedu pühad 2](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2019/02/leedu-pühad-2-572x412.jpg)
Leedu pühad 2022
18 jaanuar, 2022
![Soome pühad 2022 soome-pühad](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2019/02/soome-pühad-572x412.jpg)
Soome pühad 2022
18 jaanuar, 2022
![Subtiitrite tõlkimine: subtitreerimise 5 proovikivi subtiitrite tõlkimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/12/subtiitrite-tolkimine-572x412.jpg)
Subtiitrite tõlkimine: subtitreerimise 5 proovikivi
19 detsember, 2021
![Tehiskeeled meie ümber tehiskeeled](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/12/tehiskeeled-572x412.jpg)
Tehiskeeled meie ümber
12 detsember, 2021
![Jõululuuletused Jõululuuletused](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/12/Joululuuletused-572x412.png)
Jõululuuletused
04 detsember, 2021
![Jõulusalmid Jõulusalmid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/12/Joulusalmid-572x412.png)
Jõulusalmid
04 detsember, 2021
![Jõulusoovid Jõulusoovid](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2019/12/Toimetaja-jõulusoovid--572x412.jpg)
Jõulusoovid
04 detsember, 2021
![Turundus Twitteris: säutsu ennast uutesse kõrgustesse! turundus Twitteris](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/11/turundus_Twitteris-572x412.jpg)
Turundus Twitteris: säutsu ennast uutesse kõrgustesse!
27 november, 2021
![6 soovitust masintõlke tellijale masintõlke](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/11/masintolke-toimetamine-572x412.jpg)
6 soovitust masintõlke tellijale
21 november, 2021
![Üks inimene, kaks keelt – sissevaade kakskeelsusesse kakskeelsus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/11/kakskeelsus-1-572x412.jpg)
Üks inimene, kaks keelt – sissevaade kakskeelsusesse
14 november, 2021
![Mis on vandetõlge? vandetõlge](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/11/vandetolge-2-572x412.jpg)
Mis on vandetõlge?
07 november, 2021
![Facebooki postituste koostamise A ja O äritegevuses Facebooki postituste koostamine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/10/Facebooki-postituste-koostamine-572x412.jpg)
Facebooki postituste koostamise A ja O äritegevuses
28 oktoober, 2021
![Praktika tõlkebüroos: kammitsad ja kordaminekud praktika tõlkebüroos](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/09/praktika_tolkeburoos-572x412.jpeg)
Praktika tõlkebüroos: kammitsad ja kordaminekud
20 september, 2021
![Mis on ühisloomeline tõlkimine ehk rahvatõlge? ühisloomeline tõlkimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2020/04/yhisloomeline-tolkimine--572x412.jpg)
Mis on ühisloomeline tõlkimine ehk rahvatõlge?
01 aprill, 2021
![Lokaliseerimine või tõlkimine? Lokaliseerimine või tõlkimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2023/11/Translation-or-localisation-572x412.jpg)
Lokaliseerimine või tõlkimine?
01 aprill, 2021
![SEO-tõlge: kuidas seda hästi teha? SEO-tõlge](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/03/SEO-tolge-572x412.jpg)
SEO-tõlge: kuidas seda hästi teha?
12 märts, 2021
![Keeleuuendaja 5: sotsiaalmeediaajastu kohtingumaailmast keeleuuendus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2021/02/moondlantimine-572x412.jpg)
Keeleuuendaja 5: sotsiaalmeediaajastu kohtingumaailmast
04 veebruar, 2021
![Vastutustundlikud tegevused 2020. aastal vastutustundlikkus 2020](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2020/11/why-choose-transly-translation-3-572x412.jpg)
Vastutustundlikud tegevused 2020. aastal
01 jaanuar, 2021
![Kodulehe tõlke eripakkumine kodulehe tõlge oktoobri pakkumine 2020](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2020/10/kodulehe-tolge-oktoobri-pakkumine-2020-572x412.png)
Kodulehe tõlke eripakkumine
05 oktoober, 2020
![Turundusteksti tõlkimine Turundusteksti tõlkimine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2020/05/turundusteksti-tõlge--572x412.jpg)
Turundusteksti tõlkimine
06 mai, 2020
![Toimetaja tõlkebüroo on Vastutustundliku Ettevõtluse Foorumi liige vastutustundlik ettevõtlus](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2020/04/Toimetaja-heategevus--572x412.jpg)
Toimetaja tõlkebüroo on Vastutustundliku Ettevõtluse Foorumi liige
23 aprill, 2020
![Kuidas leida pealelugemiseks sobiv hääl? pealelugemine](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2020/04/pealelugemine--572x412.jpg)
Kuidas leida pealelugemiseks sobiv hääl?
06 aprill, 2020
![Kuidas saada arvamusliidriks? kuidas saada arvamusliidriks](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2020/03/kuidas-saada-arvamusliidriks--572x412.jpg)
Kuidas saada arvamusliidriks?
30 märts, 2020
![Kuraditosin huvitavat fakti eesti keele kohta Faktid eesti keele kohta](https://toimetaja.eu/wp-content/uploads/2020/03/Faktid-eesti-keele-kohta--572x412.jpg)
Kuraditosin huvitavat fakti eesti keele kohta
13 märts, 2020