Detsembrikuises jõulumeeleolus on ideaalne aeg jagada pere ja sõprade ning miks mitte ka kolleegide ja koostööpartneritega ilusaid jõulusalme. Panime kokku valiku meeleolukamatest ja säravamatest ridadest, mida igaüks saab kasutada nii jõulusoovina kui ka kingituse lunastamiseks vajaliku jõulusalmina.
Jõulusalmid 2021
On verivorstid ahjuplaadil
ja glögist täis ka joogivaadid
ning hapukapsalõhn on õhus –
üks tugev korin kostub kõhust.
Ja viimaks laud saab kaetud,
kõik laua taha aetud.
Siis lüüakse kokku joogiklaasid
ning kostub me ümbert jõuluhurraasid!
***
Siin lumevaiba alla mattub
kogu ümbruskond.
Siis lumeingleid koos tehes
meil palju rõõmu on.
Seal kaugel silmapiiril paistab
üks särav jõulukuusk.
Koos selle alla kogunedes
meil kostub ühest suust:
„Häid jõule soovin sulle ma,
et soovid täituks sul!“
Uus aasta tuleb veelgi parem
meil kõigil – sul ja mul.
***
Tänavu mu jõulupuu
ei ole üldse väga suur.
„Miks nii?“ sa küsid minu käest,
„Kass püüdis murda kõigest väest,
kui mullu kuuse tuppa tõin,
ja siis veel kuusevett ta jõi.“
Kuid siiski pole kurb mu meel,
sest tean neid seiku tuleb veel.
**
Eesti talv on imeline,
nõnda sünnib talveime:
ootad kuu ja ootad kaks,
järsku läheb kõik valgemaks.
Ega rõõmu see palju too,
et talv kestab aastast ligi pool.
Varbad kargest külmast kanged,
ukse ees kõrgumas lumehanged.
Sooja, sooja ja veelkord sooja
loodan toob tuppa jõulutooja.
Kui lahendus puudub mu kriisile,
siis saatke mind soojamaareisile!
Peotäis rõõmu, kuhjaga tänu, sületäis kinke ja hunnikutes pühademeeleolu. Soovime rahulikke jõulupühi ning kõige kauneimaid hetki uuel aastal!
Ei leidnud sobivat salmi? Vaata ka Toimetaja tõlkebüroo teiste sõnameistrite jõulusoove, salme ja luuletusi:
Vaata ka:
Pühadetervitused, jõulusoovid ja uusaastasõnumid võõrkeeltes
Kui meie jõulusoovide seast jäid sobivad jõulusoovid leidmata, vaata ka siit!
Loe ka meie tõlkebüroo teisi postitusi
Pühadetervitused, jõulusoovid ja uusaastasõnumid võõrkeeltes 
Jõulusalmid 
Jõululuuletused 
Loe meie blogi
Toimetaja blogi kirjutavad meie pühendunud tõlkijad, sõnavõlurid ja toimetajad
Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele
Tutvu klientide tagasisidega
Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...
Punktid.ee
Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!
Forest Steel
Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.
Icopal
SAADA MEILE PÄRING!
Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.