Luulevõistlus „Luulelumm“
Kas veedad tänavu suvepuhkust mõnes kaunis Eestimaa nurgas või ongi sinu kodukoht maailma kõige ilusam paik? Kui leiad, et just sinu ümbruskond on see kõige erilisem ning väärib teistelegi tutvustamist, ootame sinu värssidesse seatud mõtteid Toimetaja tõlkebüroo luulevõistlusele „Luulelumm“.
Võistlus on pühendatud kõigele armsale ja omapärasele, mis Eestimaal silma jääb: olgu selleks siis maaliline loodus, krutskeid täis külaelu või toredad linnatoimetused. Ei ole vahet, kas oled agar sulesõtkuja või teed alles esimesi arglikke katsetusi: soovime näha su kodu- või puhkusepaika just läbi sinu silmade ja sõnade. Kirjuta vabavärsis, heksameetris või pane paberile kasvõi terve pastoraal, sest kõige kaunim luuletus tuleb alati kodust ja südamest.
Luuletuste vastuvõtt 2023. aastal on lõppenud
Luuletuste vastuvõtt lõppes 15. augustil 2023, loe võistlusele saadetud luuletusi ja anna lemmikule oma hääl!
Kuidas osaleda?
- Kirjuta mõne Eesti paiga kohta luuletus ja saada see e-posti aadressile [email protected] koos oma nime ja asukohaga, mille kohta luuletus on kirjutatud.
- Avaldame luuletuse kuni kolme tööpäeva jooksul koos sinu nime ja asukohainfoga luuletuste lehel.
- Kutsu sõbrad, tuttavad ja naabrid oma luuletust hindama, sest kümne enim hääli kogunud luuletuse vahel läheb 21. augustil koostöös Veloplusiga loosi mugav jalgratas.
- Kõigi osalejate vahel läheb igal nädalal loosi raamatupoe 20-eurone kinkekaart.
Luulevõistlus „Luulelumm“
Kas oled inimene, keda vihmane jaanipäev ei kurvasta, vaid paneb hoopis õhkama tindipotisiniste pilvede poole? Kas jääd mõnikord meelega kauemaks ärkvele, et vaadata päikesetõusu helki kastepiiskadel, või võid tükiks ajaks levist kaduda, et jälgida tuules kiikuvat angervaksa? Kui oskad hinnata oma kodukandi ilu ning soovid seda teistegagi jagada, on sinu mõtted oodatud Toimetaja tõlkebüroo luulevõistlusele. Võistlus on pühendatud kaunitele Eestimaa paikadele ning osalema on oodatud nii meisterlikud sõnasepad kui ka esimest korda katsetajad.
Avaldame luuletused Toimetaja tõlkebüroo kodulehel, kus kõik külastajad saavad luuletusi hinnata. Kümne kõige rohkem hääli saanud luuletuse autori vahel loosime koostöös Veloplusiga välja mugava jalgratta. Igal reedel loositakse luuletuse saatjate seas välja raamatupoe kinkekaart väärtusega 20 eurot.
Luuletuste vastuvõtt 2023. aastal on lõppenud
Luuletuste vastuvõtt lõppes 15. augustil 2023, loe võistlusele saadetud luuletusi ja anna lemmikule oma hääl!
Peaauhinnaks on jalgratas Merida Crossway 10
Luulevõistlusele on saadetud luuletused sellistest kohtadest
[put_wpgm id=1]
Kõik konkursile saadetud luuletused leiad siit
Kõige rohkem hääli saanud luuletused
-
Räps( 405 ) -
Suveöö laul
( 196 ) -
Kodu on me südamemaa
( 190 ) -
Aknast vaadates
( 95 ) -
Üks küla lääne-eestis
( 79 ) -
Klaasikildude linn
( 78 ) -
Ülenurmel hirmus keiss
( 76 ) -
Priit kanalis
( 65 ) -
Mu kallis
( 64 ) -
Sireliõies on peidus sinine nukrus
( 56 ) -
Väreleb kraavivees ...
( 53 ) -
Toimekas suvi
( 51 )
Luulevõistluse reeglid
Luulevõistluse koostööpartnerid
Veloplus OÜ rattapood avati 1997. aastal Tallinnas. Enam kui 300 ruutmeetri suurusel müügi- ja hoolduspinnal leidub palju kvaliteetset kaupa, näiteks erinevaid jalgrattaid, lisavarustust, spordiriideid ja -kelli, treeningvahendeid ja palju muud. Toimetaja tõlkebüroo ja Veloplus panevad luulevõistluse peaauhinnaks välja jalgratta Merida Merida Crossway 10.
JCDecaux disainib, paigaldab, hooldab ning pakub mitmeid tasuta või siis madala kuluga teenuseid linnadele ning omavalitsustele, elanikele ning linnakülalistele. Olgu nendeks Eesti linnades leiduvad bussiootepaviljonid või avalikud tualetid, ülemaailmselt veel linnajalgrattad, suunaviidad linnades jne. JCDecaux Eesti toetab luulevõistlust meediapindadega.
Toimetaja tõlkebüroo tuumik soovib keelemaailmas midagi erakordset korda saata. Anname iga päev endast parima, et oma klientide ja koostööpartnerite ootusi ületada. Tõlkimise ja toimetamise kõrval on Toimetaja tõlkebüroo ka erinevate koostööprojektide algataja ja mitmete algatuste toetaja. Toimetaja tõlkebüroole on 2023. aastal omistatud vastutustundliku ettevõtluse kuldmärgis. Toimetaja tõlkebüroo on luulevõistluse peakorraldaja.
Luulevõistluse „Luulelumm“ reeglid
Luulevõistluse eesmärgid on järgmised:
- propageerida eesti keelt ja kultuuri, loomingulisust ja kirjaoskust;
- tutvustada kauneid Eesti paiku, avaldades võistlusele saadetud luuletused;
- suurendada keelehuviliste kirjutamisindu ja tunnustada parimaid kirjutajaid.
Luulevõistlusel osalemise tingimused
- Osaleda võivad kõik inimesed.
- Iga osaleja võib võistlusele saata kuni kolm luuletust.
- Ootame luuletusi kuni 15. augustini 2023.
- Toimetaja tõlkebürool on õigus jätta avaldamata luuletused, mis ei ole kirjutatud arusaadavas keeles, sisaldavad ebatsensuurseid või väärikust riivavaid sõnu või on kirjutatud tehisaru kasutades.
Luuletuse saatmine
- Luuletusi võtame vastu ja avaldame kuni 15. augustini 2023.
- Luuletuse võib esitada elektrooniliselt või paberkandjal kas trükituna või käsitsi kirjutatuna.
- Luuletus tuleb saata e-posti aadressile [email protected] või postiga Toimetaja tõlkebüroosse aadressil Veerenni 24 C, Tallinn (ümbrikule märgusõna „LUULELUMM“).
- Luuletuse saatmisega annab kasutaja õiguse oma luuletuse avaldamiseks ja isikuandmete töötlemiseks. Isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Toimetaja tõlkebüroo privaatsuspoliitikaga. Kasutajal on õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta.
Luuletusele tuleb lisada järgmised andmed:
- luuletuse autori nimi;
- asukoht, mille kohta luuletus on kirjutatud (aadress linnaosa või küla täpsusega või GPS-koordinaadid);
- autori e-posti aadress või telefoninumber.
Luuletuste avaldamine ja hindamine
- Võistlusele saadetud luuletused, mis vastavad võistluse tingimustele, avaldatakse Toimetaja tõlkebüroo kodulehel ja võimaluse korral ka Toimetaja tõlkebüroo Facebooki leheküljel.
- Luuletuse saatmisega annab luuletuse autor nõusoleku selle avaldamiseks.
- Pärast avaldamist luuletuse teksti muuta ei saa.
- Luuletus avaldatakse kuni kolme tööpäeva jooksul pärast luuletuse kättesaamist koos luuletuse autori nime ja asukohainfoga (aadress linnaosa või küla täpsusega või GPS-koordinaadid).
- Kui autor soovib oma luuletust meie kodulehel avaldada ainult eesnime või pseudonüümi all, siis tuleb selleks luuletust saates soovi avaldada.
- Iga luuletuse all on võimalik anda sellele oma hääl, vajutades nupule „Meeldib“. Ühest seadmest saab iga luuletust hinnata ühe korra.
Auhinnafond
- Peaauhind on jalgratas Merida Merida Crossway 10.
- Peaauhind loositakse välja 21. augustil 2023 kümne kõige enam hääli kogunud luuletuse autori vahel.
- Lisaks loositakse igal nädalal kõikide nädala jooksul luuletuse saatnud inimeste vahel välja raamatupoe kinkekaart väärtusega 20 eurot. Loosimine toimub reedeti (30.06.23, 07.07.23, 14.07.23, 21.07.23, 28.07.23, 04.08.23, 11.08.23, 18.08.23). Võitjate nimed avaldatakse pärast loosimist Toimetaja tõlkebüroo kodulehel ja Facebooki lehel, võitjatega võetakse ühendust.
- Peaauhinna võitja nimi avaldatakse Toimetaja tõlkebüroo kodulehel ja Facebooki lehel 21. augustil 2023. aastal.
Koostööpartnerid
- Luulevõistluse koostööpartnerid on Veloplus OÜ ja JCDecaux Eesti.
Autoriõigused
- Isikulised autoriõigused kuuluvad luuletuse autorile.
- Toimetaja tõlkebüroo lubab oma kodulehel avaldatud luuletusi jagada ja kasutada mitteärilistel eesmärkidel, kooskõlas heade tavade ja avaliku korraga.
- Avaldamisel palume viidata luuletuse autorile ja Toimetaja tõlkebüroo kodulehele https://toimetaja.eu.
Luulevõistluse „Luulelumm“ võitjad
Raamatupoe 20-eurose kinkekaardi loosimised ja võitjad:
30.06.23 – Triin Paes luuletusega „Löön laiali käed …“
07.07.23 – Katariina Musto luuletusega „Ja ma armastangi …“
14.07.23 – Kristi Saatväli luuletusega „Õitsvate pärnade lummuses“
21.07.23 – Tea Tamm luuletusega „Hundikutsikas“
28.07.23 – Mari-Liis Velberg luuletusega „Kõnele elusõnu oma hinge …“
04.08.23 – Meri Heinsalu luuletusega „Kalamajas hulgub madu“
11.08.23 – Merike Tulp luuletusega „Aastakümnetega kodupaik muutub“
18.08.23 – Sigrid Osa luuletusega „Enne mind“
Peaauhinna Merida Crossway 10 võitja (21.08.23) – Ann Eichhorst luuletusega „Mu kallis“
Aitame sul välisturule siseneda
Loe meie blogi
Usalda oma tõlge meie kätesse. Tõlgime kiiresti ja täpselt.
Mõned Toimetaja tõlkebüroo kliendid
