Referent-toimetaja praktikaprogramm 2023
Toimetaja tõlkebüroo referent-toimetaja praktikaprogramm pakub andekatele ja motiveeritud referent-toimetaja eriala tudengitele erialapraktikat.
Praktika kestus on neli nädalat (160 astronoomilist tundi) ja see koosneb kahest osast: referendipraktika ja toimetajapraktika.
Toimetajapraktika annab võimaluse toimetada eri raskusastme ja temaatikaga tekste, millest suurema osa moodustavad moodustavad keskkooliõpilaste keeleteemalised esseed.
Referendipraktika hõlmab tõlkefailide ettevalmistamist, tõlkemälude ja terminibaaside korrastamist, võõrkeelsete artiklite refereerimist, terminite otsimist, teisi info otsimisega seotud ülesandeid ja projektijuhtide abistamist igapäevatöös.
Referent-toimetaja praktikaprogrammis
- õpid, kuidas käib töö tõlkebüroos;
- saad oma toimetatud tekstidele tagasisidet;
- proovid ka sisuloometöid;
- osaled tõlketarkvara koolitusel;
- töötad meie Tallinna kontoris aadressil Veerenni 24.
Loe ka Toimetaja tõlkebüroo tõlketähe praktikaprogrammi läbinud Katarina kogemuse kohta.
Referent-toimetaja praktikaprogrammis osalemiseks saada oma sooviavaldus hiljemalt 15.02.2023 aadressile cv@toimetaja.eu.
