fbpx
Keelesuunad
Menüü

Kuressaare

Kuressaare luuletus

Minu armas väike Kuressaare
minu armas väike Saaremaa
armastan sind isemoodi
natuke isekalt
ja natuke teistmoodi
kui iga teine inimene tänaval
peaaegu kõik oma aastad olen veetnud
sinu rüpes, sinu säras
pool aastat olin ka kusagil mujal
kuid see on juba teine lugu
praegu tahan rääkida sinust
sa oled nii omamoodi nägu
sa peidad endas nii palju ilu
on hetki, kus sa tundud liiga väike
ja ehk isegi natuke lämmatav
kuid ma ei vahetaks sind
mitte ühegi teise koha vastu
oled minu sünnipaik
oled minu südamekodu
minu vahvate roadtripside paik
ja iga kord kui seiklen sinus
oled sa justkui jälle teist nägu
ja peidad endas ägedaid avastusi
turistide jaoks tundud sa kindlasti
hoopis midagi muud kui meie jaoks
põliste Saarlaste jaoks
ma pole kunagi sellele varem nii mõelnud
ega ehk isegi uhkust selle üle tundnud
aga ma olen õnnelik, et võin elada
selle väikese ja armsa saare peal
sest tegelikult sa ei olegi ju nii pisike
tegelikult sinus on nii paljut peidus
ma võiksin meie lossi vist iga päev vaadata
ja mul ei saaks sellest mitte iialgi küllalt
sest see on meistriteos, meie uhkus
üks vaatamisväärsusi, on teisigi ägedaid kohti
mis teevad Saaremaast just Saaremaa
ja meri, minu armas kallis meri
oled Saaremaa definitsioon
oled Saaremaa au, ime ja ilu
minu armas väike Saaremaa
oled igavesti üks eriline paik


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.