fbpx
Keelesuunad
Menüü

Läbi ajavoolu

Kärstna luuletus

Puiestee toob järsul käänul Kärstna mõisa meid,
kahjuks pole alles jäänud kõiki vanu teid.
Paljud rajad rohtu kasvand, mälestusi veel
kõnnib mööda, nüüd on asfalt munakiviteel.

Refrään: Kodupaigas kõige kaunim on taevas,
kodupaigas nukrus vähemgi vaevab.
Ette tuleb rõõme, muret ja valu,
kodupaigas seda kergemalt talud.

Häärberis käib vilgas elu hariduseteel,
raamatuid ja keskustelu, vaimsust ihkab meel.
Teadus arstib inimsugu, mällu värskust toob,
lünki täitev ajalugu ajas korda loob …

Iidses pargis puude sosin—aja muinasjutt.
Meenutustes aastaid kosib sajandite rutt.
Astub mõte suksutalli, mõisaaita viib,
salves leivavilja kallist hoiab tänini …

Meie hing ja vana maja sõprussidemeis,
kumab möödunusse raja mälestuste reis.
Majavaimgi püüne pääle julgelt sammud seab,
tulevikku selgel häälel ennustada teab …


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:

Kui luuletus meeldis, siis hääleta siin:

Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.