fbpx
Keelesuunad
Menüü

Looduselemb linnas

vallimägi luuletus

Huljale leinama jäid mu mahlakased
ja hõbeokkalised kuusepuud.
Nüüd linnas pilgu rändama kui lasen
on vaateväljas Vallimägi suur.

Rakvere ordulinnus viitab inimjõule,
kes need kivid kõrgusesse viis?
Kindlus tehti kaitseks ründajate väele,
polnud tehnikat leiutatud siis.

Linnas elada on päris lahe
kui maja juures aiamaanurk.
Kui on jõudu ja töötahe
kasvatada lilli ja peenral kurk.

Kui kevadpäike lilli paitab,
aitab õisi avada.
Vanaemalt lapselaps küsib
kas võin selle lille noppida?

Lillekene alles puhkes
oma ilu näitama.
Memme arvamus ses suhtes,
et peenral kauem õitseb ta.

Kiviktaimla värvirikkus,
lausa rõõm seda vaadata.
Taim, kes laiutama kippus,
seda pidi kärpima.

Sügis kaotab õitesära,
aeg on neil siis puhata.
Laululinnud läksid ära,
vaid varblasi võib kohata.

 

Foto: Rivo Veber


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.