fbpx
Keelesuunad
Menüü

Meenutus

jõgeva-luuletus

Suvepäeval sa reipana rõõmsal meelel
Sordijaama suunas oma sammud sea teele.
Tuju hea ja mälestus mõlemas käes,
siin uusi ja vanu tuttavaid näed.

Iidsed puud ja nende all looklevad rajad
meelde mul toovad möödunud ajad.
Kuula! Sealt nukra ilmega klubimajast
justkui tänagi lauluviisid veel kajaks.

Poe taga on praegugi alles see maja,
kui kõht oli tühi, siis seda läks vaja.
Olid leinas siis seinad või pulmakell kajas,
praed parimad peitusid pannis ja pajas.

Need aasad ja põllud on paljugi näinud,
siin tegusaid mehi ja naisi on käinud.
Pole üllatus see,et siin on radasid veel,
kuhu nooremad teadurid otsivad teed.

Ajad on läinud ja nii nagu ikka
pole keegi meist surmani vallatu plika.
Ära märka, et juustesse põimitud halli
pea ilusaid hetki ja mälestust kalliks.


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.