fbpx
Keelesuunad
Menüü

Mõisaskäik

vihula-mõis

Helesinises taevas laiub piiritu avarus

värskest õhust sisse võib hingata tuntavat vabadust

vanade müüride puudutuses aimata ajaloo rahutust

kohtumispaiga katuse all nautida varjulist jahedust

 

Kaunite vaadete lummuses leida mitmekesisust

lindude laulu saatel austada nende pesitsust

päikese pimestavas valguses kaotada pilt ja foon

puudutades lehise käbisid ja tunda, kuis hetke loon

 

valgete sildade suursugusus kannab puhtuse sära

tallide peegeldus tiigis, lammastele avatud värav

vees laiumas on vesiroosid, nende peegelpilt vastu vaatab

luikede ilu ja graatsia mind lõpuni teerajal saadab

 

vanade sündmuste hõngu ja jalajälgi metsaradadel

leitud ja kaotatud armastust muistsetel neidudel vagadel

tööliste higi ja vere lõhna tunda veel põldude ääres

suured unistused priiusest, teritatud nuga saapasääres

 

nüüdseks pehkinud seinad valge värviga kaetud on saand

peidetud võõra võimu ja sõja jäljed isademaalt

niidetud kaunilt on muru ja istutatud lilled seal pääl

kasvuhoones punavad tomatid, küll nende maitse on hää

 

kui minevik klanida ära, siis mis meile alles jääb

ja kas seda möödunud taaka meil üldse vaja veel läeb

või tõesti ongi parem, kui seinad saab võõbata üle

pidada mõisas pulmi, teha pilte, kus lilled on süles

 

Foto: Priidu Saart


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.