fbpx
Keelesuunad
Menüü

Ood Pärnu bussipeatustele ehk VINGIKÜLA MADISE otsib pruuti

Pärnu bussijaam

ORU OLEVIL on imekaunis linalakast VALVE,
SUSIVÄLJA HENNO sai KÄREDA ja noore MAI.
MADISE siis kosmosesse paiskab palve,
et ka temale soe käsi teeks nüüd pai.

Mehe unistus on siresääreline LINDA,
kuid vist HÄRMAtanud neiu meel.
Tuleb tasa sondeerida veel pinda,
jalutada öisel KAUBAJAAMA teel.

TELEMASTI manu MADISE on talland RAJA,
et saaks tuua alla TÄHEd ja ka kuldse KUU,
NIIDUMETSAst PÕLLUlilli noppida veel vaja,
lisaks võtaks oksad: MURELI-ja KIRSIpuu.

Äkki tuleks hoopis minna tööle LENNUSALKa,
käed siis oleks musklis KARUKÄPA moodi.
Küllap makstakse ka kenakesti palka,
jõuaks osta kuningliku baldahhiini voodi.

Ehitaks siis SAVIst maja- KULDNE KODU,
LÕO see laulaks aias lembelaulu LEPApuul.
KASE SALUs jookseks lapsi terve rodu,
kaunid armusõnad kajaks mehe suul.

Hüppaks LINDA juurde üle KANALI ja RABA OJA,
ise ROHELINE näost siis VINGIKÜLA MADISE.
Oh, kas kingib LINDA talle tulevikus poja
või valikuks on mungaklooster Padise.


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:

Kui luuletus meeldis, siis hääleta siin:

Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.