fbpx
Keelesuunad
Menüü

Pangodi arm

pangodi-luuletus

Mu kallis Pangodi järv!
Ammu pole mu silmad –
saanud heita sulle pilku …
Sellele mäekesele,
sinu armsale künkale!
Sinu vetesära puhtus
ning liiveldav liiv –
libiseb uneliselt mult käest …
Kuid suvi saab
viimaks jällegi läbi …
Mulle igaveseks –
hinge oled soikund
koos rõõmsa suve sumega …
Kõik võib muutuda –
ka sinu mälupaik,
mis seegi kord,
vedas õnnelikult mind –
sinu poole tagasi …
Hoopiski uute,
kuid omade inimestega …
Sama armas rõõm,
ikka, nüüd ja praegu …
Täidab meeldivalt mu südant,
potsatades rmk tagalasse …
Ennenäe olengi Tagasi!
küll aeg on kiirelt möödunud –
kuid sinu looduse ilu,
ajas olnud vääramata jõuga …
Inimestest olnud puudutatud
ja samas jäänud nii puutumata …
Nautides armast vaikelu …
Ei mõista …
Kuhu viinud mind nüüd need teed …
Need saatuslikud käänakud,
mis toonud hoopiski mind –
Vabaduse värvelevasse märki …
Ühte ja teist rada,
kord sai proovitud,
kuid näe, ikka eksin ära …
kahjuks täna,
ma siia jääda ei saa …
Palumäe pühasse rüppe,
unelisse suveilma naeratama …


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.