fbpx
Keelesuunad
Menüü

Pärnus Eesti lipupäeval 04.06.22 sündinud pilamõtted

Pärnu

Lipupäeval lippe, lipupäeval lippe
Pärnus oli üks või kaks.

Aga sellist Eestit, aga sellist Eestit
me just endil’ tahtsime.

Kõik joogid autosse, kõik joogid autosse –
et eliidil oleks hea.

Tädil kohvimasin, tädil kohvimasin:
rikkust, õnne kuhjaga.

Kasulikud tolad, kasulikud tolad –
kremlist nöörist tõmmata.

Valimised paistvad, valimised paistvad:
lähme nänni jagama.

Ahjupuu ja kartul, ahjupuu ja kartul
isakeselt tasuta.

Jõulukadrivanal, jõulukadrivanal
kingikotis bussisõit.

Ämmal kilekotis, ämmal kilekotis
erakonna rahakott.

Viie rikka sekka, viie rikka sekka –
see on Eesti unistus.

Õllerahad Lätti, õllerahad Lätti,
rahvas purjus kainusest.

Kaasav harimatus, kaasav harimatus
tasapisi juuri a’ab.

Eesti keel on tähtis, eesti keel on tähtis
valimistel loosungiks.

Eesti kool on parim, Eesti kool on parim –
kiusamist sääl õppi saab.

Ülbikul on õigus, ülbikul on õigus –
temal õigus alati.

Tubli tuleb olla, tubli tuleb olla,
naabrist parem alati.

Harvesteri usku, harvesteri usku
terve Eesti valitsus.

Põlismets ja linnud, põlismets ja linnud
ärimeestel’ kingitud.

Rahvas sureb välja, rahvas sureb välja,
naised peitu pugenud.

Poistel seelik seljas, poistel seelik seljas –
see on Eesti tulevik!

Sugu pole tähtis, sugu pole tähtis –
kurg toob titte niikuinii.

Tehke riigil’ lapsi, tehke riigil’ lapsi –
see saab hästi maksetud!

Rikkur tegi tite, rikkur tegi tite –
abirahad lauale!

Riigikogu vaestel, riigikogu vaestel
kulud katab hüvitis.

Meie küla vaestel, meie küla vaestel
kõhutäiteks pöial suus.

Naftahind käib alla, naftahind käib alla,
bensuhind käib ülesse.

Tulge ära linna, tulge ära linna –
maa peab müüki minema!

Koolimajad kinni, koolimajad kinni,
kasvab rohtu kodutee.

Mida lollim rahvas, mida lollim rahvas,
seda kergem juhtida.

Covid tegi vahet, covid tegi vahet,
kes on tark, kes juhmakas.

Üleilma tarkust, üleilma tarkust
Brüsselist saab kapaga.

„Seda teile toome, seda teile toome,
selle eest me maksame“.

Naistel’ istet pakku, naistel’ istet pakku –
see on hirmus vägivald!

Meie jobud teile, teie jobud meile
hästi olgu sallitud.

Vene tsaari häädus, vene tsaari häädus
see on ropp ja roojane.

Valida on vaja, valida on vaja –
kuhu poole käänata?


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.