fbpx
Keelesuunad
Menüü

Peraküla rannas

Peraküla

Taas lahkun linnast, mis mind ebakainelt piidleb
kui istun bussi sada nelikümmend kuus
ehk küll mu naine selle pärast vahel riidleb
on kalapüük mul ikka vana armastus

Buss peatub Nõval, seal kus männist nõrgub mett
tee Peraküla randa kulgeb, tolmjaspiimane
vaid näiliselt mind mööduv auto laseb allavett
moraalses ülekaalus kindel, viskan koivad liivale

Küll praeb see juulipäike, unustasin vist
et lestapüük on südasuvel needus
ja tulus sügisel, mil liiv ei kanna pidulist
kes jaaniööl siin pruudi ümber keerdus

Öö tuleb külm ja seiklejaile armutu
ja kalatu, neid siin vist üldse harva kohtab
kui visklen rannaliival, loll ja aluskarvutu
üks loom mu kõrval elegantselt ohkab

Ma pole allaandja tüüp, kuid õppetund on käes
veel vise viimane ja ridvad ongi koos
kui männimetsa keeran, silmanurgast näen:
päev tõuseb merest nagu hõõguv roos

Siis tuttav bussipeatus ootab, kus üks külatädi
küll iseenese, küll käoga ajab juttu
ta mind ju igal juhul nägemas on läbi
et minulgi see suvi läheb ajalukku


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:

Kui luuletus meeldis, siis hääleta siin:

Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.