fbpx
Keelesuunad
Menüü

Püha vesi

Jõgi_Kivipõld_Karin

Sa voolad kõigist läbi ja mina elan sinust,
ent me pole koos, ei saa iial üheks loodud.

Kes sind kogu hingest tahab, loobuma peab himust,
oled metsik vaba hing, üksiolemisse poodud.

On raske mitte lasta, sul südamesse sõuda,
kui võtad vastu igaühe, kes sul astub ligi.

Ja sa ei oska mitte miskit vastutasuks nõuda,
pesed musta valgeks, viid pisarad ja higi.

Su maagiline lihtsus minu külge põimus,
ehkki ma ei kiida, et igaüks sind saama peaks.

Sind igavesti armastan ja see on minu õigus,
kas ise üldse mõistad kui palju halba muudad heaks?

Püha vulin, samblatutsud, salastatud vaikus.
Hõbepaju tasa õõtsub, kaob silmapiirilt maht.

Igal aastaajal oled vaikne pühapaik, kus
kõrkjamerre varjub jõe hallpruunvalge vaht.


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:

Kui luuletus meeldis, siis hääleta siin:

Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.