fbpx
Keelesuunad
Menüü

Rakvere

Rakvere

Öine linn,

tulede sära,

see ei ole Tsikago,

kus pidevalt kära.

Varane hommik agulilinnas,

turuplatsil pühitud pinnas,

jalutan koeraga,

keskväljak kirju,

kollased laternad,

piiluvad silma,

tuttav maakler lehvitab aknast,

tema ju kuuleb,

mu koer klähvib vapralt.

Rakvere hommilk,

kõik vuravad tööle,

mõni käib jala,

mõni ratastel pöörleb.

Purskkaev kevades, niiskusesadu,

oo millist värskust ma adun.

Astun edasi,

koer tõstab jalga,

ei tema oodata malda.

Vaatan Pärt poiss ikka veel kohas,

kust eile teele ta rattaga tormas.

Sooviks jõudu, ei tema kuule,

ikka naeratus tuleb mu suule.

Hmm, mõtlen, mullavall suur,

tassiks laiali oleks siin ruum,

mänguväljak lastele, emmed etskae,

rõõmust, naerust kõlaks kesklinna aeg,

isad istuksid kollastel pinkidel,

nende meeled oleks ka õhtul vinklis veel.

Vast Pärt mõtleks vases,

teeks lahti suu,

tooks kuuldele laulu,

hüüaks: „Auu!

Elagu Rakvere, väge täis linn.

Olgu õnnistatud vaba,

sini-must-valge pind!“

 

Foto: Rivo Veber


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.