fbpx
Keelesuunad
Menüü

unelmate veranda

liisi luuletus

siin on värske kohvi lõhn

kandikul on soojad saiad

hommikune karske männiaroomine õhk

libiseb läbi õõtsuvate kardinate

külm õhk paitab me käsi ja õlanukke

villase teki varjus tihedalt teineteise vastas

jüri siruleb paljad varbad kutsika kasukas

minu pea jüri rinnal silmad suletud

jüri mahe ja madal hääl loeb Õnnepalu tekste

„…õhtu tulles nõjatuda hargivarrele.
või seista niisama, kuulata linnuhääli.
miks on see lihtne õnn nii kättesaamatu?
isegi kui ta on nii kättesaadav.“

peatükkide vahele silkab ta tabavaid vaimukusi

ja mina uniseid naeruturtsatusi

aknalaual peseb kass uinuvalt vurrusid

ega ajagi kohvitassi ümber

roheliste taimede vahelt piilub kollane päike

paitab jüri ajamata habemega põski

õuest kostub linnulaulu

tuule õrnu sosinaid

aknahingede harva kriuksu

hommik on pikk, haigutav ja kuhugi pole kiire

enam ma ei tahagi

et keegi mind kusagil ootaks

ma olen lõpuks ometi

lihtsalt kodus


Luuletust inspireeris kirjutama see kaunis koht:


Aitame sul välisturule siseneda

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele

Tutvu klientide tagasisidega

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAADA MEILE PÄRING!

Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.