Emakeelne tõlkija

Kas eelistada alati tõlkijat, kelle jaoks sihtkeel on ühtlasi emakeel?