fbpx
Keelesuunad
Menüü

Keeleteaduse koolkonnad ja uurimisprobleemid

keeleteadus

ehk lingvistika tegeleb keele teadusliku uurimisega. uurib keele ülesehitust, keelekasutuse muutumist läbi ajaloo ja palju muud. Neli suuremat keeleteaduse koolkonda on , , ja .

Lingvistiline funktsionalism

Lingvistiline funktsionalism oli üks esimesi professionaalse keeleteaduse koolkondi. Funktsionalism keskendub sellele, kuidas keelt iga päev kasutatakse, ja uurib keele fonoloogiat, semantikat, süntaksit jms. Funktsionalistidele on enim huvi pakkunud järgmised uurimisteemad.

  • Diakrooniline keeleuurimine: keele ajaloolise arengu uurimine, grammatiliste struktuuride ajalooline päritolu ja muutumine aja jooksul.
  • Funktsionaal-tüpoloogiline lähenemine: kõikidele keeltele ühiste reeglite tuvastamine, keelte kategoriseerimine nende struktuursete iseärasuste põhjal.
  • Keelekasutuse reeglipärasuse uurimine: keelekasutuse uurimine mahukate andmete põhjal.

 

Strukturaallingvistika ehk lingvistiline strukturalism

Ferdinand de Saussure tegi keeleteaduses revolutsioonilise läbimurde, nihutades keeleuuringute fookuse keele ajalooliselt analüüsilt keele struktuuri ja funktsioonide uurimisele. Saussure rikastas keelemaailma järgmiste ideedega.

  • Semioloogia ehk teadus märkidest (märgiteooria) uurib keelemärkide suhteid ja keelt kui erinevuste (binaarsete opositsioonide) süsteemi.
  • Keel on märgisüsteem, mille iga märk kannab endas arbitraarset suhet tähistaja ja tähistatava vahel.
  • Keel on hierarhiline süsteem, sotsiaalne terviksüsteem, milles on süntagmaatilised ja assotsiatiivsed suhted.
  • Keel ja kõne seisavad teineteisest eraldi.

Saussure’i ideedest võrsusid järgmised uurimissuunad.

  • Tekstide struktuuri ja sisulise tähenduse koosuurimine (keele ja kirjanduse ühine uurimine) ja valdav arusaam, et kirjandusteose eri tasandite elemendid osalevad terviktähenduse loomisel.
  • Mudelite ja kirjeldussüsteemide loomine sai kirjanduse uurimise kontseptuaalseks tuumaks, sest võimaldas kirjandust paremini analüüsida.
  • Kõrvutamis- ja vastandamisprintsiip (binaarsete opositsioonide meetod) sai peamiseks luule uurimise metoodikaks.

 

Generatiivne grammatika

Noam Chomsky kui generatiivse grammatika rajaja õlule jäi järgmine lingvistiline murrang, mille tuum on keele käsitlemine teadvuse osana. Chomsky kui analüütilise lingvisti peamised ideed ja osa 20. sajandi keeleteaduse uurimissuundadest on järgmised.

  • Keelemeel on kaasasündinud

Keelepädevus on inimese teadvuses olev hulk reegleid, mida kasutades on võimalik kombineerida lõputult lauseid. Olulist rolli mängib seejuures inimese keelevõime loomingulisus.

  • Kõik maailma keeled alluvad universaalsele grammatikale

Suur hulk keelereegleid on inimesele kaasa sündinud, sest keelemeel antakse edasi geneetiliselt. Keelemeel on grammatika tuum ehk väga üldine reeglistik, millele alluvad kõik maailma keeled.

  • Generatiivne grammatika võimaldab moodustada lauseid kõikides keeltes

Generatiivse grammatika reeglite abil saab moodustada lõpmatu hulga lauseid. Iga lause koosneb seejuures struktuurist, allub erinevatele reeglitele, sel on häälikuline ja loogiline vorm ning see võimaldab erinevaid interpretatsioone.

 

Kognitiivne lingvistika

Hiliseim keeleteaduse koolkond – kognitiivne keeleteadus – täiendab Chomsky vaateid, mõistes keelt tunnetusprotsesside tulemina ning püüdes keele vormi ja sisu ühendada. Grammatika omandatakse keelt kasutades, keel väljendab inimeste olemust ja grammatika on kujunenud tähenduse tulemusel.

  • Semantika

Keele puhul on sisu olulisem kui vorm. Oluline on nende mehhanismide ja semantiliste struktuuride eripärade uurimine, mille mõjul kujuneb keele tähendusloome. Need mehhanismid on mõisteruumid, maailma liigendamine, kategoriseerimine, metaforiseerimine jms.

  • Maailma liigendamine

Iga keel liigendab maailma erinevalt, eesti keele semantiline struktuur pakub näiteks palju võimalusi vihma detailiseerimiseks. Me ütleme sajab, tibutab, tibab, udutab, uitsetab, ladistab, valab, voolab, kallab vihma. Vihm trummeldab, rabistab, pritsib, peksab, leotab. Ilm pöörab, keerab, kisub, sätib, seab, läheb, kipub vihmale. Selliste maailma liigendamise võimaluste uurimine on üks kognitiivse keeleteaduse uurimisobjekte ja ütleb palju ka keele kõnelejate, keele kõnelemise keskkonna, olukordade, vajaduste jms kohta.

  • Mõisteruumid: järgnevus, kehalisus jne

Keeles esinevad mõisteruumid on kognitiivses lingvistikas keskkonna ja vajadustega seotud. Et mõtlemine ja tegutsemine on seotud selliste kategooriatega nagu aeg, ruum, põhjuslikkus ja omandiküsimus, on nendega seotud ka keel. Abstraktne mõtlemine võimaldab luua ajalisi skaalasid ja lahendada ruumitaju nõudvaid ülesandeid. Abstraktse ja konkreetse võrdlus võimaldab ka luua metafoore, mis väljendavad ajalist järgnevust ruumi kaudu (peale lõunat, kella kahe paiku) ja ruumipositsioone keha kaudu (taga seljanina ees).

  • Metafooriteooria

Keskkonna ja tunnetusega seotud metafoorid on inimeste loodud tekstides alati eksisteerinud. Mõtlemise areng käib käsikäes metaforisatsiooni ehk tähendusülekandega. Ka kognitiivse lingvistika koolkond peab metafoore ülimalt olulisteks mõtlemise vahenditeks. Metafoorideta võib hakkama saada vaid puhtalt füüsilist reaalsust kirjeldades, nii palju kui seda on. Üldiselt aga ütlevad kasutusel olevad metafoorid rohkem nende kasutajate kui keele kohta – kognitiivne keeleteadus tegeleb ka selle tähendusloome mehhanismiga.

Allikad:

Abstract Thinking in Space and Time: Using The Environment to Learn Words

Space in Cognitive Linguistics

About Cognitive Linguistics

What is Cognitive Linguistics?

Linguistic Wars

Why Chomsky Doesn’t Count As A Gifted Linguist

Kaasaegse metafooriteooria elemente

A Universal Approach to Metaphors

Kognitiivsest lingvistikast

Keeleuurimine ja keeleteooria läbi aegade

Generatiivne grammatika ja Noam Chomsky

Saussure’i testament – vari kirjandusteaduse kohal

Mõeldud lingvistidele, aga sobib ka semiootikutele

Key Theories of Ferdinand de Saussure

Lingvistiline strukturalism

Generative Grammar: Definition and Examples

Tõlkebüroo, kes on teile abiks ekspordi alustamisel

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Tõlkebüroo, kes jagab teiega oma teadmisi ja kogemusi

Toimetaja blogi kirjutavad meie pühendunud tõlkijad, sõnavõlurid ja toimetajad

Tõlkebüroo, kes annab endast parima

Head tõlked viivad teie äri uuele tasemele. Meie teame, kuidas.

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAATKE MEILE PÄRING!

Lisage ka oma e-posti aadress ja failid ning saatke päring. Ootame.