fbpx
Keelesuunad
Menüü

Jõulusalmid-jõulusoovid

Jõulusoovid

ja on jõuluajal ikka päevakorral. Mõtlesime välja hulga kauneid ja omapäraseid, vaikseid ja sügavaid, vahvaid ja vägevaid jõulusoove, millest igaüks saab oma kaardile või jõuluvanale ette lugemiseks sobivaima välja valida.

Jõuluaeg oma mitmekihilise ootusega täidab hinge kõige erinevamate tunnetega. Igatsus hingerahu järele on läbi põimunud aastalõputoimetuste pingega, laadamelude elevus armsate inimeste meelespidamise vastutusega, rõõmu tegeva kingi otsimine tüdimusega tarbimisest. Toidukotte autoistmelt upitades ja kuuske välisuksest sisse surudes tunnistad vaikselt, et lubadus mitte sellele karussellile astuda jäi ka sel aastal täitmata, ning lumevalgusele eelnenud kaamos on vähendanud eluenergia varusid, mis viib väsinud mõtted naabrile, kelle hingekriipiv puhkuseihalus sai teoks põgenemisena sooja maa palavasse embusse.

Ometi saab see vastuoluline virvarr kroonitud kui aasta tähendusrikkaim ja sügavaim aeg. Võtame aega, seda kõige väärtuslikumat, mis meil on, ja jagame seda oma lähedaste ja sõpradega. Et soojas toas küllusliku laua taga klaase kokku lüües austada olulisimat ja olla need, kes me oleme. Vaadata endasse, teha kokkuvõtteid, järeldusi, seada uusi sihte, võib-olla midagi muuta. Nautida kordumist ja traditsioone. Näha sädemeid, lapsepõlvest tuttavat elevust oma laste silmades, kui nad jõuluvana ootuses kilkavad või pingele vastu pidamata peitu poevad ja nutma puhkevad.

Muutuvas ajas saad luua oma jõulud, just sellised, mis on sulle parimad, ja teha seda koos teistega – talvisel pööripäeval, kui pimedus annab võimu taas valguse kätte ja sügavikust võrsub uus lootus tärkavale elule.

 

Jõuluõhtul oleme kõik lapsed!

Hingerahu südamesse, küünlasära silmadesse!

On pisimaski küünlasäras peidus eluvalgus ja sügav teadmine, et sellest sünnib uue algus.

Musttuhat küünalt süüdatakse jõuluöös – taassünd saab teoks ja nähtamatu nähtavaks.

 

Kui möödas rutt ja kõik on kogunenud ümber laua,

siis tunned soojust südames – sa oled seda oodanud nii kaua.

 

Kui lumi – nõnda laskub maale jõulurahu,

nii vaikselt, hääletult ja tingimusteta.

Ses hääletuses hingevaikus kajab

ja sosistab, kes sind ses elus vajab.

 

Kui külmast õuest tuppa astud

ja piparkoogi lõhn lööb vastu,

siis hinges tänad selle eest,

mis olnud

ja mis tuleb veel.

 

Piparkoogihõngu sõõrmeisse, särinat südamesse!

 

Hing vakatab, kui kõlab jõululaul –

mis kaunis viis, nii kaua hinges helisend,

see kõla tuttav mälestusi äratab ja

uusi loob – neid, mida hea on kuulata.

 

See lumehelves, mis just käpikule langes,

su pilku püüab oma täiuses,

toob sõnumi sul helge, lootusrikka,

nii hapra, kuid ka vapralt kindla.

 

Hetk peatumiseks võta, vaata tagasi, ja võta vanast kaasa kõik, mis hea!

Aeg peatub, viibi hetkes nüüd, loo kauneid unistusi, täitumiseks mõelduid.

Uus aasta värskeid tuuli toogu ja puhtad algused teid linnutiivul kandku!

Uut hoogu aasta uus teil toogu ja kandku kindlalt, kaua, kõrgele!

Häid pühi, jõukust teie majja ja rõõmu, naeru, sekka mõtisklust!

Kõik teed meid jõuluõhtul koju toovad ja rõõmu üheksolemisest kergeks teevad.

 

Kui uskumatult kõlab – jälle aasta möödas, just nagu poleks seda olnudki,

kuid peidus tähendused igas olnud hetkes …

neid laekaid avadki nüüd kuuse all.

 

Häid sõnumeid teil toogu aasta uus!

Häid jõule, rõõmsaid, säravaid, täis üllatusi, küllust, armastust!

Häid pühi soovime teil – neid, mis jäävad meelde!

Pea ootusärevuse kibelusest rahu saab ja eemalolekust taaskohtumise rõõm!

Uus aasta elule nüüd ärkab ja valmis selleks, et sa seda märkad.

On jõuludel me koduks paigad, mille oma koduks loome.

Häid üllatusi jõuluõhtusse ja jagugu neid uude aastasse!

Peatumises võib olla kiirus, milleni kunagi ei jõua joostes.

Teel üle mäe võid puudutada taevast!

 

Kas nägin küünlavalguses ma tähesära,

kas oli nii või tundus mulle lihtsalt?

See ühendus mu jõuluõhtu pühitseb

ja kogu maailma,

nii väiksest märkamisest algab see.

Tõlkebüroo, kes on teile abiks ekspordi alustamisel

Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.

Tõlkebüroo, kes jagab teiega oma teadmisi ja kogemusi

Toimetaja blogi kirjutavad meie pühendunud tõlkijad, sõnavõlurid ja toimetajad

Tõlkebüroo, kes annab endast parima

Head tõlked viivad teie äri uuele tasemele. Meie teame, kuidas.

Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...

Punktid.ee

Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!

Forest Steel

Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.

Icopal

SAATKE MEILE PÄRING!

Lisage ka oma e-posti aadress ja failid ning saatke päring. Ootame.